视频简介
上一季结尾处，吉米探长的“好伙伴”邓肯终于因为自己的天真被坑到了监狱，而那位女士甚至用自己的死构陷了探长吉米，所以一个人入狱，一个人面临渎职调查，而这一季开始就是吉米去监狱探望邓肯的场景。这一季的故事初始看起来是一个弱势群体的少年人可能的自杀案件，然后是一个美国人来到这里意外被杀，然后是另外一个女孩被杀。关于环保，关于石油公司，关于恐怖分子，关于多年前的通缉要犯，可以说峰回路转跌宕起伏。一个想要保护自己伴侣的女性，一个想要完成自己女友遗志的男人，一个真的希望可以改变这个世界的少年，不同的人在不同的场景下做出了自己的选择，而这些事情千丝万缕的联系却让一个看起来无辜的人不得不面对国际之间司法系统的弊病……这一季中托什结婚了，还有了一个漂亮的孩子，但是她的未来有太多的不确定，比如说她是否要向自己的导师学习把工作放在人生第一位，哪怕这会让自己身边的人承受更多，更会让自己的生活空间被无限挤压，还是要把自己的生活和家庭放在首位呢？。安东（米克尔·佩斯勃兰特饰）是一位医生，他过的是两地奔波的生活，虽然他的家位于丹麦的一个很有田园风格的小镇，可工作地点却是在非洲的一座难民营——在这两个截然不同的世界当中，他和他的家人不得不面对和处理的是各种各样的冲突与矛盾，最终引领着他们必须在复仇与宽恕之间做出异常艰难的选择。安东和他的妻子玛丽安（崔娜·蒂虹饰）抚养了两个小男孩，因为过了太长时间两地分居的生活，再加上安东出轨的行为始终得不到妻子的最终谅解，如今他们已经陷入了离婚的危机当中。他们10岁的大儿子伊莱亚斯（马库斯·瑞格德饰）在学校经常受到别人的欺负，直到他得到了克里斯蒂安（威廉·约翰·奈尔森饰）的帮助和保护——他是一个刚刚从伦敦搬过来的转校生，由于他的妈妈最近因为癌症而过世，所以他与他的爸爸克劳斯（乌尔里奇·汤姆森饰）都在经历着难以想象的痛苦。伊莱亚斯和克里斯蒂安很快就成了好朋友，而且在这两个男孩之间还建立了非常强大的联系，但是，正是由于克里斯蒂安的仇恨，他也把伊莱亚斯牵扯进了一个非常危险的复仇游戏当中，很有可能引发无法挽回的悲惨后果，他们的友谊势必将会受到最终的考验，因为他们都儿戏般地将自己的生命置身在了危险当中——最终，在父母的帮助下，他们终于选择放弃去过度地纠结于人类的情感、痛苦和执着的复杂性。。
